求<人月圆 山中书事> (张可久) 的译文

兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。
孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。

数间茅屋，藏书万卷，投老村家。

山中何事，松花酿酒，春水煎茶。

译文：
自古以来朝代的起落兴衰如梦一般的易逝，

诗人厌倦了天涯海角的流浪。

孔林里松柏参天，

吴国倾圮的宫殿尽是荒烟蔓草，

三湘的古庙，也成了寒鸦栖息的地方。

几间矛草屋，典藏万卷书，就可以在村庄终老。

山居的岁月有什麼特别的事呢？

闲来无事，用松花酿成浓浓的新酒，

用春水煎成酽酽的香茶。

欣赏：
厌倦了争名夺利的红尘俗事，只想有书为伴，在乡间过著平静的日子，闲聊时，能和三五好友，品茗清谈，视此为最大的乐事。这种归隐的思想和时代的背景有关，元朝的政局不安和汉人受到的歧视，使知识份子的抱负的不到抒发，「达则兼善天下，退则独善其身」，所以有出世的想法。